Submachine 1 – 5 notes in chinese


先在這說明遊戲的子機(Submachine)和子網路(Subnet)兩個特殊名詞。
簡單來說Submachine是一個個異次元空間,然後Subnet是Submachine的總稱。

地下基地0:古蹟

>結尾

你獲得了遠古的智慧水晶…
智慧給了你無窮的力量,使你找到了自我的人生道路…
好好利用它吧。

地下基地1

>日記1

去年夏天,我到肯特的大瀑布下露營。這對我來說是一次意義重大的旅行,雖然其他人都不能理解。確實,我是在旅程中失去了左手,但管他的呢,我發現了自己其實擁有第三隻手,一隻隱形的手。自那之後我便開始學習如何運用我的”業力之手”,並很快地將這股力量運用自如。
當人們開始覺得我像是瘋子或怪胎而疏遠我時,我並不感到意外。不過有趣的是,我無法像他們說明真相,這就像是跟一條金魚解釋太空旅行一樣沒有意義。所以我只好試著…

地下基地2:燈塔

>開頭

我並不是在自己的房間中醒來

不過我記的很清楚

記得我做的那場怪夢

夢裡的我在玩一個遊戲

Submachine

我記得最後自己結束了遊戲

但卻不記得是否有從夢中醒來…

>日記2

…過著遠離人群的平靜生活,那份燈塔管理員的工作正是我的不二選擇,而我也決定要在那燈塔中度過我的後半輩子。
但5個月後,我的”隔離生活”就因為他們決定要埋掉這座燈塔而結束了,我最大的恐懼就是被他們活生生地跟著建築物埋在土裡,不過換個想法,如果我就乾脆這樣直接在土中的建築物裏生活呢?
算了,還是別冒險的好,我決定今天就啟程。

給那些跟著我的人:
我很抱歉…

此外

m=(隨機三位數)

你真誠的
mur

>燈塔簡介

歡迎來到全球知名的肯特燈塔,這棟建築於1857年由sir Henry o’Toole(亨利•奧圖爾爵士)所豎立。
當時這棟燈塔是興建在一座廢棄的中世紀監獄上,其現為燈塔其中一個可供欣賞的考古遺跡,大約位於燈塔地下室下方的位置。
此外您可以向您的導遊詢問看看這個驚人的故事,這座燈塔雖然歷經過肯特許多場爭奪領土的戰爭,但卻很神奇地從未被戰火摧毀過,讓我們至今仍得以欣賞這棟建築複雜的外牆結構。

感謝您的到來,希望能再次見到您。

>cat note (關於貓的筆記)

2005年10月中

今天有一件奇怪的事發生了。

在我今早醒來時,我突然發現燈塔中出現了一隻黑貓,我記得睡前明明確實把門窗都鎖了才對,但牠就這樣跑到我面前,而我完全搞不懂牠是怎麼進來的。

我把牠取名叫Einstein(愛因斯坦),因為牠看來似乎能根據自己的意志穿越時間與空間。又或許其實所有貓都可以辦到這點,只是唯有這隻恰巧被我看到而已。

呃..也不見得啦,只是無法否認地牠現在就出現在這裡,讓我不禁好奇自己是否也能透過”業力之手”創造出一條跨越次元的通道。

我想我們終究會得到答案的。

>Letter to Liz(給Liz的信)

嗨,Elizabeth (伊麗莎白)。

就算在我最瘋狂的夢中,我都料想不到有天我竟能建立出一條通往未知區域的次元通道。我最新的實驗成果將我直接傳送到了燈塔下方的中世紀遺跡,我想你從現在開始可以稱呼我示一個”探險家”了。而且我才只用了一顆最近找到的智慧水晶而已呢,想想我能利用燈塔和它強大的光能把自己傳送到什麼地方吧。

我考慮在32天內搬到其他地方去,你可以為我照顧一下Einstein嗎?

你真誠的

M

>Note to myself(給自己的提醒)

06年12月13日

Einstein不見了,又一次。

我已經受夠這種鳥事了。

給自己的備忘: 別再擔心那隻該死的貓了。

>Portal note(傳送門旁的筆記)

那麼這就是它了。

我成功地在這創造出了一道傳送門,然而它並不穩定。
我決定要使用它,就算不確定自己最後將會被帶到什麼地方去。

你隨時可自由地使用這道門,但請記住這東西能帶你去的地方之多可遠超過你最瘋狂的想像。

當然你也可以懷疑我只是想阻止你離開這燈塔而已。

自己選吧 – 要用這道門,還是不用。

m

>Ending

我看見自己離開了燈塔

我看見了一座海濱

我走得太遠了嗎?

還是太早了?

我不禁疑惑現在到底是什麼時候了? 我又在什麼地方?

但等一下…

這是不是…

只不過是螢幕上的一個畫面罷了?

地下基地3:迴圈

>開頭

這裡沒有日記

這裡沒有選單

這裡沒有湯匙

這裡沒有垃圾桶

事實上

這裡什麼都沒有

這裡只有

以及

無盡迴圈

( 其中一句”這裡沒有湯匙”貌似在玩駭客任務梗,意指不存在現實。– 譯注 )

>Read me!!(讀我!!!)

讀我!
你有沒有注意到隨著每個難題的破解你都往更深的地底下移動呢?這看來並不是一個好的逃脫計畫。無窮迴圈本身是一個大陷阱,為了逃離它你必須停止破解難題,不然會永遠困在迴圈裡。這迴圈是永久、無限、沒有開始與結束的,這真是你自己在離開燈塔後所能找到最壞的地方了。這是我要你做的:
不要打開在(0,0)房間的傳送器,而是要去找一片綠葉並把它帶到(-12,9)房間裡的雕刻那裡。這應該可以讓你從迴圈中脫離,依情況你將會到達實驗室,或其他接近的地點。祝你好運!

Mur

>Ending

你以為你能逃出去

你以為你破解了所有的難題

但事實上

你並不想

從這Submachine中離開

在實驗室再會吧

>Bad End

你只能在這裡等著脫水而死了。

地下基地4:實驗室

筆記撿取順序(僅供參考):
1(電腦印出) ==> 4、5(實驗室底層) –> 2(第一次見到傳送門) –> 3(古代區域104) –> 12(迴圈區域690) –> 6、7(地下基地529) –> 8(燈塔區域462) –> 13(監獄770) –> 10(船800) ==> 11(燈塔對側551) –> 14(船800) –> 9(監獄對側043)

>開場

…去找一片綠色的葉子…

…帶著它到雕像那…

…你應該會到達一座實驗室…

…或者是附近的某個地方…

>電腦對話 ((@lab):是自己發出的亂碼)

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur):你是誰?

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur):你在實驗室?

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur):而你沒有鍵盤?

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur):有一個解釋能說明現在的情況…
(@mur):你逃脫了那個迴圈…
(@mur):對吧?

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur):好吧,首先,你會需要到一間傳送室。
它被一道鋼柵所保護,而如果它是關閉的,你必須想辦法解決柵欄旁的鎖。
以我的了解你應該無法找到它的密碼或者是安全通行證

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur):第二件事情,一旦你到達傳送門,你會需要座標來傳送。我的電腦上面有清單

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur):我正在把它列印給你

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur):到達傳送門。開始跳躍吧,或許你能夠找到對的道路。祝好運。M

>筆記1

已知的地點座標:
實驗室: x = 0, y = 0, z = 1
古代區域: x = 1, y = 0, z = 4
迴圈陷阱: x = 6, y = 9, z = 0
地下基地: x = 5, y = 2, z = 9
燈塔遺跡: x = 4, y = 6, z = 2
陵墓陷阱: x = 7, y = 7, z = 0
目標船隻: x = 8, y = 0, z = 0
四組團隊正在探索未知的連結區域

>筆記2

我們的任務才剛剛開始
Murtaugh 教導關於我們寫筆記和把他們留下的必要性。
這是為了留下線索以防某些人迷失了。 不過我們都訓練有素,不可能有壞事發生的…至少不會是現在。
這只是以防萬一。我們即將從這裡移動到目標船隻。我們的任務是要抵達船隻的上甲板。
紀錄結束。

>筆記3

我們甚至還沒開始探索這個古代區域,線圈就已經快要沒電了。
可能是有人忘了幫它充電,但這狀況是很嚴重的。

我們不知道”地下基地”的座標數字。手上有的位址只剩”總部”,而顯然地我們不能再回那裡去了。

一旦取得任何連結位址,我們便會試著進行盲目跳躍,就算不能肯定最後會被送到哪…。

>筆記4

一開始我們以為世上只有一個子機(submachine),但接著murtaugh出現,告訴了我們真相。
他在兩個地點間創造出業能傳送門(karma portals)的能力讓他已經探索了超過三分之一的子網路(subnet),而那花了他32年的光陰。
這幾年來我們是多麼地愚蠢阿。
藉由他的科技,我們得以建造屬於我們的傳送門在次元間移動。
現在我們設置了實驗室,我們有數支探險隊………

>筆記5(接筆記4)

…負責偵查子機,我們繼續進入子網中執行任務,嘗試發現新的地方以及這龐大謎題的一部份。
雖然Murtaugh曾說過沒有什麼”巨大拼圖”,沒有總計劃,沒有人在控制一切,但我們不這麼想。
所有的事情一定都有目的,我們只需要去找到它,我認為這一切絕對是可能的…至少在M拋棄我們之前。

…我現在已經不再肯定了。但我們找到了那目的,我們清楚地看見了,不是嗎….?

>筆記6
線圈壞了,但我們沒有替代品,沒有用,一點用也沒有。
一切只為了那該死的機器,反反覆覆,永無止盡。在這無窮大的機器之外,是否存在某個正常的世界?
話說那人叫什麼名字?那個只有一隻手臂的男人?我甚至連那都忘了。
我放棄了。我什麼都不在乎了。

>筆記7

今天Murtaugh來了。他說既然我們沒辦法充能雷射好破壞天體(Orb),他就要把它放回原本的位置。
太棒了。
除此之外,我們兩天前收到了探索古代區域團隊的訊息,我不知道為什麼,不過他們開始漫無目的的跳躍,並且找到了連結座標551,某種磚塊房間或是什麼的,講得好像很重要一樣。

反正我想我們不會再看到他們了。

>筆記8

你有沒有注意到自己從來沒有在子機的世界找到任何人類的跡象?連一次都沒有。但是在這巨大的子網路裡至少有四支團隊徘徊在其中,而且可能也有其他人被鎖在他們身處的地點中。在這裡從來沒找到任何人不是很奇怪嗎?

但話說回來,在宇宙中找不到外星人又有什麼好奇怪的呢?

>筆記9

需要水。必須找到水。不用太多,只要一滴就夠了。只需要一滴的水。我只看到沙子,32間房間就像記憶中一樣充滿著沙子。
把座標寫下來,他說。
希望我已經寫好了。我需要水。
只要一滴…..

>筆記10

失去組員。我是從哪裡聽到的?那聲音是來自於隊中,或是更高層的地方? 算了… 現在我們幾乎嘗試過任何可能的方法開啟那該死的梯子了,但這個鎖就是不打開,最後一個可行的方法是試著把它炸掉。我們現在正在設置導線,而如果夠幸運我們之中會有人活下來,並在最後看到上層甲板裡到底有什麼東西。

我將會在引爆炸彈後寫下另外一張筆記,如果那時候我們還活著的話。

>筆記11

我被困住了,請幫幫我!

我找到方法進入實驗室裡的傳送間,接著又發現了古老地區裡的線圈,但卻不知道再來該做些什麼。
我看見那些人將筆記留在這裡,所以假如能有人幫我……
我覺得好暈,每次我找到東西時都要在子機裡四處亂轉才能找到能派上用場的地方。
我好累。拜託誰來救救我!

sunshine_bunnygirl_17

>筆記12

我以前來過這裡!

我記得這些該死的迴圈房間。如果我能記得這是怎麼一回事就好了…。
對了!有些機器會解鎖更深的區域,而羅盤負責告訴我們區域中座標。
沒錯!全部都跟座標有關!!不過現在這裡沒有什麼羅盤…。

該怎麼做…?

>筆記13

沒有線索。沒有線索。等等,我在這裡幹嘛?

>筆記14

若你找得夠仔細且運氣又好,你隨時可以嘗試這個地點:
x=7
y=2
z=8

>結局

恭喜

你完美地通過了所有考驗

你的申請已被接受

從明天開始你可以進入實驗室工作了

請等待進一步的指示

>最後的告示牌

感謝你的遊玩。

現在你有兩個選擇。
你可以回到選單評論遊戲或甚至連絡遊戲開發者(左門)。

亦或者……

你也可以再度回去地下基地,找到所有21個秘密的人可以在那獲得獎品。
當你擁有所有的秘密時,找到使用的地方並儘管享受獎勵吧(右門)。

你真誠的

Mur.

地下基地5:根源

>電腦:Mur的電郵

哈囉。

睡得還好嗎?

我有一個任務要給你。

因為你的訓練中包含了處理智慧水晶,所以你似乎是最適合這個工作的人。
你必須追溯之前的行動並擷取資訊。
最簡單的方法是進入”根源地”並從那裏開始。
“根源”的座標是5-5-2,然後請別忘記”實驗室”是0-0-1。
祝你好運。
Murtaugh

>電腦:任務

任務一:

-將三個過去遺失在子網路(subnet)中的”智慧水晶”回收。
這些製造者不詳的第一子紀元(first sub-era)造物是”迴廊”上那台機器唯一可用的能量來源。
“迴廊”的座標是7-4-7。

-開啟那台機器

-調查網路(net)遠方的那一端

-毫髮無傷地回來

>秘密

如果你有拿到五個秘密紅球,可以前往一個秘密區域。往左可以重玩。往右可以看到作者在構思這個遊戲時的一些事情,在此簡略地說明這五項秘密:

1. 電腦 – 我們在玩其他遊戲時,必須找電腦的插頭、輸入正確密碼、或是要找到光碟才能開電腦。但在這個遊戲中,你只要按一下電源鈕,你就能看到你要的資料了,多棒啊!

2. 傳送鐵片 – 這次有兩個傳送鐵片,左右各一個插槽,於是就會有六種不同的組合。那麼…如果有六個傳送鐵片,會有幾種組合?…當然是「很多」

3. 2D遊戲中的3D謎題 – 之前該作者的遊戲是屬於 2D 的(能往上下左右)。但這次遊戲中的圓形走廊可以前進、後退,而且永遠走不完。

4. 舊有情結 – 關於轉轉輪,牆壁破裂這部份,其實作者在逃離燈塔時也已經做出了相同的東西。是作者沒有靈感了嗎?

5. 地下基地6? – 恭喜你找到了這五個秘密紅球,想玩地下基地6嗎?作者預定會在 2008 年出品,敬請期待!

[source]